(seagulls cawing)
(gentle suspenseful music)
(tense suspenseful music)
(Sophie) What the hell, Bianca? You trashed my room.
(Bianca) You lied to me.
(Sophie) What are you talking about?
(Bianca) You promised me we'd go away next weekend,
and now you're going with Chad?
He's my boyfriend, Bianca.
You know what? (grunts) I'm out of here.
You're a complete psycho. Get outta my way.
Sophie, I'm sorry. Please don't go.
I, I, I'll, I'll replace the stuff in your room
and it's fine if you wanna go away with Chad and,
and we can, we can go away some other time.
I am never, ever going anywhere with you ever again.
Please, I'm sorry. I just get upset sometimes-
- Stop! Stop using your dead sister as an excuse.
It's old and tired, and frankly,
if I had you as a sister, I'd slit my wrist, too.
(tense suspenseful music continues)
It's beyond me how you even function in the real world,
let alone run a company.
You should be locked up and in the-
(Bianca yells)
(Sophie grunting)
(Sophie thudding)
(Bianca) I told you. Don't ever talk about my sister.
(gentle suspenseful music)
(waves crashing)
(Marco) What are you doing with that?
(Angelina) I'm taking it with me.
(Marco) Couples fight.
Why are you turning this into such a big deal?
(Angelina) It's all we do anymore.
All right, Angelina, you already made your point.
Let's just cut the drama.
This isn't a joke. I'm done.
I can't keep doing this. I can't keep living here.
You can't be serious.
I am.
Where are you gonna go? Hm.
That's none of your business.
Shut up, Gaby!
You're gonna let your friends run your life?
Is that really
what you want- if she let me run her life,
then she would've left you a long time ago.
(Marco laughs) Leave her alone.
- Don't tell me what to do. - All right, all right.
(Gaby) You can't stop her from leaving.
Who the hell's this?
I'm just here for their safety.
You hired some meathead to come in here
to protect you from your own boyfriend, huh?
Are you sleeping with this loser?
Step back, man.
You think I'm gonna let you come into my house
and tell me how to handle my business, huh?
- Mm. - Get out!
Let me make this clear.
You're gonna let Angelina and Gaby finish
what they're doing and then you're never going
to contact Angelina again, you understand?
(Marco chuckles)
Baby, come on.
Just stop!
I, it's you and me. It's always been you and me.
Is that last one ready, Ange?
Hey!
I meant it when I said you were my angel, Angelina.
Hey, let's go. Hey, no, come here.
(Marco's hand smacks)
She deserves way better than you.
She's mine, bro. Not yours.
Don't think you could touch her.
(Diego chuckles) Okay?
(door slams)
(fists thudding)
(Diego) Bye.
Hey.
Thanks for all your help, and you know, for being 6'3".
(chuckles) Not a problem.
Hey, Gaby, is she gonna be okay?
Yeah. I'll make sure of it.
Good. Well, I will see you Monday at work.
You girls needed anything at all, please call me.
- Thanks. - Okay.
(gentle tense music)
(engine rumbling)
It's done.
It's gonna be hard for a while.
I just, I don't wanna be weak again.
Won't go back like I did last time.
You're not weak.
He's gonna try to convince you that you need him,
but you don't.
Don't even respond to his text.
Thank you for always being there when I need you.
It's a two-way street.
Remember in high school when you let me copy
your calculus homework for an entire semester?
You saved me from having to take summer school.
All right, it's been a rough day.
Why don't you go take a bath and order a pizza.
Extra pepperoni, right?
Oh, that's right. You hate pepperoni.
(gentle upbeat music)
(gentle calm music)
(gentle calm music continues)
(gentle tense music)
(fire crackling)
(gentle tense music continues)
(gentle melancholy music)
(notification chimes)
(notification whooshes)
(tense ominous music)
(object thuds)
(dramatic ominous music)
What was that?
I think it's him.
Better not be.
(tense suspenseful music)
There's no one there.
He's insane.
(gentle calm music)
(coffee maker whirring)
(gentle calm music continues)
Out with the old and in with the new, right, Delilah?
Okay. Go.
(phone shutter clicking)
(gentle calm music continues)
You should take my bed tonight.
You need a good night's sleep.
I feel terrible about dragging into this.
What if that brick came through the window?
Then we would've filed a police report
and there'd be someone here replacing the window right now.
Okay, don't make light of it.
This isn't fair to you.
You always have a place here.
I should get going.
See you tonight?
Yep.
Do you ever think about hurting yourself?
I just don't think that anyone would miss me.
I would miss you. Dylan, look at me.
I would miss you and I don't want you to die.
Things change. Feelings change.
The way you feel today won't be the way
you feel next week or next month,
so when you get those thoughts about hurting yourself,
you have to remember that those thoughts
and that situation, it's only temporary.
I know it's hard to see it when you're in that dark place,
but you have to trust that things will get better.
That's actually really good advice.
(Angelina chuckles)
Thanks.
I'm gonna write it down in my phone so I don't forget it.
(gentle pensive music)
Hey, Gaby.
(tense ominous music)
Hey.
Get out of here before I call the police, Marco.
I just came to apologize, okay?
Yesterday caught me off guard and I,
I didn't react the way I normally would have.
I found an anger management center
and I'm gonna start taking classes.
(chuckles) If you think I'm gonna convince her
to take you back, you're crazy.
Angelina's done. Move on.
Stop throwing bricks at my door.
No one understands what Ange
and I have been through, okay?
Not even you.
Let me make this crystal clear.
You show up here again, I'll file a restraining order.
Watch the way you talk to me, hear me?
You're not as untouchable as you think you are.
Neither is she.
(tense ominous music continues)
(gentle calm music)
(gentle upbeat music)
(keys clacking)
(gentle upbeat music continues)
(gentle hopeful music)
(keys clacking)
(notification dings)
(gentle upbeat music)
Los Angeles native,
graduated from L.A. Palms University, allergic to cats,
and works as a suicide prevention counselor
for disadvantaged youth, hmm.
(keys clacking)
(gentle upbeat music continues)
Best city Seattle, hmm.
(phone ringing)
Hello?
Hi, uh, Angelina? This is Bianca Hernandez.
You emailed me about the room I posted.
Oh yeah, hi. Thank you for calling me back so quickly.
Well, it's been empty for a while now
and I'd like to get it rented.
Do you wanna come in and see it?
Sure, um, I get off at 4:30. Does that work for you?
That's perfect. I'll text you the address.
Thanks. Uh, I'll see you this afternoon.
Bye.
(gentle calm music)
(gentle upbeat music)
You don't live here anymore, Delilah.
(Delilah meowing)
(gentle tense music)
(gentle tense music continues)
(tones chiming)
(notification dings)
(door buzzes)
(tense foreboding music)
Hello. Angelina, right?
Yes. Hi, nice to meet you.
Come on in.
Wow. This is beautiful.
Thank you.
I have to admit it's not always quite this neat.
(both laughing)
No, I mean you have great style.
I love the artwork.
Thanks.
My old roommate actually bought a lot of these pieces,
but I don't think she's coming back for them
or any of her stuff, it looks like.
Really?
Yeah. It's a long, boring story.
Oh my gosh, I love Seattle.
I was actually up there like a few months ago.
It's my favorite city. I go all the time.
(both laughing)
Do you wanna see the pool?
Yeah.
(gentle upbeat music)
I know it's not much, but you get used to it.
Yeah, I bet I can probably adjust somehow.
(laughing) Let me show your room.
It's obviously already pretty filled,
but we can take out anything you don't wanna keep.
No, no, this is amazing.
I can't believe someone would just leave this place
and all these beautiful things.
I know.
She was sweet, but she had her problems
and she caused me a lot of grief.
I hope she's happy, though. Come check out the rooftop.
(gentle upbeat music continues)
And this is where I do yoga
and, I don't know, just clear my mind.
It's great.
Come on.
Then I left San Francisco, wow,
five years ago before I landed here.
You still have family up there?
Not anymore.
Our grandmother raised us, but she passed a while back.
Us?
Me and my little sister.
Oh my gosh, you're so lucky.
I'm an only child. I always wanted a brother or sister.
It's a bond like no other.
Yeah, especially when your parents
are constantly moving around like mine did.
Oh my gosh. Are these yours?
(Bianca) Uh, just some concepts
I'm flushing out for a new line.
You're a designer.
Nothing crazy.
I'm contracted with a few small retailers
and mostly sell to boutiques.
Your email said you are a suicide prevention counselor.
Yeah. I work at the youth center in Lennox.
That must be really rewarding.
It is. It's also kind of hard.
I don't only work with suicidal kids,
but also all kinds of traumas.
Like the death of a parent.
Yeah, actually I just started working with this girl
and she witnessed her father kill her mother.
Really? Why'd he kill her?
What'd she do?
The mother? Nothing.
I mean, she filed for a divorce and was leaving him is all.
Well, at least the drive's not too far for you. (laughs)
Has anyone else applied for their room yet?
I have a couple people scheduled to come see it later,
but you're the first.
But look, if you're ready to commit,
I guess I could cancel and tell them I found somebody.
Um, yeah. (laughs)
Great.
As soon as you can get me the first month and deposit,
I would be glad to give you the key.
Well, I guess I'll see you tomorrow.
Yeah, I'll be here all day.
(gentle upbeat music continues)
(crickets chirping)
I found a room to rent,
but this has nothing to do
with me not wanting to room with you.
It's just that Marco knows where you live,
and I just think it would be better
if he didn't know where I was.
I wasn't gonna say anything,
but he stopped by this morning after you left.
I'm so sorry.
It's fine, I...
Promise me you won't go back to him.
I promise. I'm 100% done with psychos forever.
(tense suspenseful music)
(Bianca grunting)
(tense suspenseful music continues)
(Bianca grunting)
(body splashes)
(tense suspenseful music continues)
(Gaby) Here.
Hey!
Let me help you.
Thanks.
(soft upbeat music)
I gave her those.
They're so cute.
Wow, this place is gorgeous.
Thank you.
Ange told me you were a fashion designer.
Maybe I should have gone into fashion design.
It's not for everyone, but to be honest,
I don't really make enough to afford a place like this.
I just inherited a bunch of money when my parents died.
Mm, I'm sorry.
It was a long time ago.
Well, that's it.
Come here.
(both laughing)
Why do I feel like I'm dropping off my kid
at camp or something?
(Angelina) I'm gonna miss you so much.
Let's go out for drinks next week.
(Angelina) Yeah.
Want me to help you unpack?
Oh, you might wanna move your car first.
They ticket a lot around here.
It's fine. Just go.
I'll text you later.
Take care of my bestie, okay?
Don't worry, I will.
(Angelina) Okay, so where do you wanna go?
(Gaby) I don't know, I was thinking that bar in.
(gentle pensive music)
(knuckles rapping)
Need any help?
Almost done.
By the way, thank you for the bracelet. It's really pretty.
Just a little welcome gift.
I got one for me, too.
You could have just borrowed mine.
Oh, here you go.
That's the key to the front door, mailbox,
Wi-Fi, and the code for the security system.
Oh, yeah, the security system.
It's a really safe neighborhood,
but I try to keep it on even when I'm here.
Definitely, um, about that,
I probably should have told you this yesterday,
but the reason I need a new place is because
I just moved from my boyfriend's house.
Oh, I took it you were living with Gaby.
Just for a few days.
Um, the breakup was a little messy
and he kept showing up at Gaby's place, so.
I see.
I just didn't want you to think that I was gonna bring
a bunch of drama or anything.
Not everyone handles it well when things end.
What's this guy's name?
Marco.
Well, Marco's history.
This is a new beginning for you and to celebrate,
I think we should-
(phone ringing)
I'm sorry. This is my mom.
Go ahead.
Hey, Mom, no, it's not really a great time to talk.
Because I wanted to let you know that I moved.
I found this incredible place
near the beach with an amazing roommate. (chuckles)
No, uh, Marco and I are done for goo.
What?
(tense suspenseful music)
You can't be serious.
So what are you gonna do?
I have to get it back. I have no choice.
I just can't believe
that he told my mom he wanted to propose.
What was he thinking?
And I can't believe that she would just give him
my grandmother's ring.
That's even crazier.
Well, what's done is done.
But now that you're broken up,
I'm sure he'll give the ring back, right?
You don't know Marco.
That's the guy that threw a brick
at Gaby's door at two in the morning.
I can go get it if you want.
No, this is my problem, not yours.
Hey, we're roommates now. Your problems are my problems.
That sounded weird. You know what I mean.
Let me think about the best way to handle this, okay?
Of course.
(tense foreboding music)
(keys clacking)
Goodnight.
Oh hey, come here a sec.
What do you think? It's for my latest line.
That's a beautiful jacket.
You're really talented.
Try it on.
That looks so good on you.
I'll say, I've never leather this soft.
Well, how do you feel in it?
I don't know, um, I feel stylish,
confident, and definitely wealthy.
I mean, how much does this sell for anyway?
Oh, for you, gratis.
Are you kidding?
No, I have like 500 more I need to unload.
So trust me, keep it, but let's mark the moment.
Okay.
(phone shutter clicking)
Yes. Okay.
Look how cute we are.
Oh, and your hair is gorgeous.
You think so?
I was thinking about going back to my natural collar.
No, you definitely don't wanna do that.
You should wear it up more.
Marco used to say that my hair looked better down.
Mm, well, Marco's a loser.
I love this pic. Okay, I'll tag us
real quick. Oh, maybe you shouldn't
just because I wouldn't want Marco to, you know.
Of course. Right.
Well, I'm gonna go take a shower and go to bed,
but thank you so much for the jacket.
I really love it.
You're welcome, Angelina.
(gentle calm music)
(tense foreboding music)
Angelina.
He sent me an angel.
(tense ominous music)
(baby monitor beeps)
(tense ominous music continues)
(baby monitor beeps)
(Angelina humming)
♪ You are not forgotten ♪
♪ Know I will always be here ♪
(Angelina humming)
♪ I will always be here ♪
(seagulls cawing)
(Child) Marco!
(Child) Polo!
(tense ominous music)
Polo!
(Child) Marco!
(Child) Polo!
(phone ringing)
(phone buzzing)
Angelina.
Hi.
What's going on?
You have my grandmother's ring and I, I need it back.
Okay, yeah, yeah, um, how about we, uh,
meet up for dinner and, uh, I can give it to you then.
That's not a good idea. Can I just come and get it?
Sure, yeah, whatever makes Angelina happy.
Can you be here in an hour?
Okay. I'll, I'll see then.
Bye, gorgeous.
(tense ominous music continues)
(door buzzes)
What's wrong?
I called Marco and he said I can come get the ring.
Oh, well, that's great, right?
Yeah, I still have his house keys
so I can give that to him, he gives me the ring,
and I never have to see him ever again.
Great.
It's just that even the thought
of seeing him turns my stomach into knots.
I'll go with you.
No, I don't want you to do that.
I don't mind.
Besides, after everything you told me about him,
I don't think you should be alone with him.
Are you sure?
100%. Besides that's what sisters do, friends,
I mean, that's what friends do.
(both chuckling)
Thank you. That really means a lot.
(gentle tense music)
(tense foreboding music)
(doorbell rings)
Baby, right on time.
You look great, by the way.
This is my friend, Nina.
Nice to meet you, Nina.
(chuckles) You're much prettier than the gun
that she bought the last time. (laughs)
Please come in.
Um, (exhales) excuse the mess.
I've been picking up a lot of night shifts lately,
so I haven't had time to really clean,
but loving the overtime, though.
Just, um, I work is an ambulance driver
for one of the biggest ambulatory services
on the west coast, so.
I'm sure you're pretty busy, so if you could just get
the ring, we'll be out of your way.
Okay, okay, would you like to sit down?
The ring.
You can have the ring if you say yes.
You're my heart and soul, Angelina, my angel.
Will you marry me?
I, I, this isn't the way I envisioned it,
but before you say anything,
I want you to know it took you leaving me
to understand what it was
you were trying to tell me all along,
that I didn't appreciate you
the way you deserve to be treated,
and I wanna spend the rest of my life
making sure you know what a queen you are.
Marco, no, just, I don't wanna marry you.
So you don't love me.
You, you said the kind of love
that you have for me could never die.
I know I said that, but, I just...
I know, I know, I get it. I, I get it, I do.
You're confused right now,
but let me prove to you that I'm still all those things
that you fell in love with.
She said she doesn't wanna marry you.
Just give her the ring.
Whoa, mind your business, bitch.
(Angelina) Marco.
What, are you sleeping with that guy?
You are, aren't you?
What guy?
The loser you brought over last time. I knew it.
Okay, you're just acting a little crazy right now.
Oh, oh, this is, no, no, this is what happens to guys
when you smash their hearts to pieces.
I never should have trusted you, Angelina!
Last chance. Give her the ring or I'm calling the cops.
Call 'em. Do it.
The two of you will be dead by the time they get here.
(ominous foreboding music)
- We're going. - Yeah.
Yeah, you think you can come into my house, huh,
and threaten me.
- My mistake. - You think you can?
(dramatic suspenseful music)
Did you know he had a gun?
No! Go, go, go, go!
What am I gonna do about the ring?
It was the ring my grandpa gave my grandma at their wedding.
Like, everyone in my family wanted it.
Don't worry about that right now.
All that matters is that you're away from him.
I can't imagine what it was like living there.
He wasn't like that in the beginning.
He was actually really sweet and vulnerable.
It's just, he grew up in such a toxic family, you know?
I was the first person to show him
what it was like to be loved.
But if he never knew love,
how was he going to know how to love you back?
I came from a similar situation.
My parents were awful to each other
and to me and Amelia.
Your sister.
They abused her worse than me.
To this day, I don't know why,
but I knew I had to get us out of there.
I convinced my grandmother to let us move in with her.
Unfortunately, Amelia was never really able
to put everything that had happened in the past behind her.
What do you mean?
(gentle mournful music)
She missed our mom and dad so much,
these people who had hurt her,
and I tried to take care of her
and I tried so hard to make her feel loved.
I thought that if we just stuck together,
it would be enough, but,
but she just went in and out of depression.
It's okay.
And then we got the call that my parents had been killed
in a car accident, and when I heard that, I felt like,
I felt like a burden had been lifted.
I felt like we were finally free.
And then that night I went with my grandmother to the store,
and when we came back, Amelia had cut her wrists,
and she had been waiting for us to leave
so we wouldn't be there to stop her.
Bianca, I'm so sorry.
(Bianca crying)
I just miss her so much.
I tried to make her feel loved.
It must have been so hard for you
not understanding why you couldn't prevent it.
I mean, if only I'd just done more.
No, Bianca, it was nothing that you did or didn't do.
I wish Amelia was still here.
I wish I had my little sister.
(gentle mournful music continues)
It honestly doesn't surprise me.
He's gotten progressively psycho since you met him.
You're right. I shouldn't have gone there.
It was a bad idea.
I'm just glad that Bianca was with me.
I mean, who knows what could have happened
if I'd gone alone.
You should have taken Diego.
I guess he told Marco that you deserved better.
Oh my gosh, that's why Marco accused me
of sleeping with him.
(chuckles) You're kidding.
No, Marco is so jealous of Diego.
Diego?
For good reason.
Diego's smart, articulate, more attractive,
and people actually enjoy his company.
But I still need to get that ring back.
My whole family's gonna hate me if I'm the reason it's gone.
You? Your mom's the one that gave it to him.
No, I always told her things were great,
so it's not her fault.
Contact a lawyer.
There's gotta be a legal way
to make him give you the ring back.
Yeah maybe.
You wanna go out for drinks tomorrow night.
(Angelina) Yes. Drinks tomorrow night would be perfect.
(tense suspenseful music)
(keys jingling)
(tense suspenseful music)
(tense suspenseful music continues)
(ominous foreboding music)
(tense suspenseful music)
(tense suspenseful music continues)
(Marco grunts)
(tense suspenseful music continues)
(ominous foreboding music)
(tense suspenseful music)
(tense suspenseful music continues)
(dramatic suspenseful music)
Not so fast, bitch!
(laughing) Give me one good reason why I shouldn't shoot
that pretty little face.
She just wants the ring pick. It belongs to her.
Well, we don't always get what we want, huh?
I want her to come back, but I don't think that's happening.
I'll buy it from you. I have money.
The ring is an heirloom, mm? It's not for sale.
What if, um, what if I could convince Angelina
to give you another chance?
Who are you, anyway?
I'm her therapist.
(gentle pensive music)
I know everything about you and your relationship.
I know you're not a bad person, Marco.
(tense suspenseful music)
It's not your fault that you had the childhood you did.
Children that come from toxic homes
are never taught how to express love,
(Marco spits)
But I know you love her.
Yeah.
And you can learn to do that.
And Angelina's great, but she's not perfect, either.
I'd love to hear your side of the story.
Maybe we can sit down, talk.
Okay.
And that's whenever I left my second foster home
and moved back with my dad and his third wife.
Yeah, that's the part Angelina can never understand.
You know, she has great parents, and her mom adores me.
Well, it sounds like her mother knows more about
what's best for Angelina than Angelina does.
Exactly.
Tell me about Diego.
Is she sleeping with him?
No.
Good.
She never mentioned him in our sessions.
She just said that he came with her and Gaby
when they moved her things out.
I guess he works with Gaby.
You know, she's another one that tries
to get an Angelina's head and break us up.
Yeah, well, Gaby definitely
has an unhealthy hold on Angelina.
I know!
- Mm. - I know.
You're good.
You know, I used to put much stock in therapists,
but I feel you see what it's really like.
Thanks.
Yeah.
Do you mind if I grab one of those?
Yeah. Yeah, I'll get it.
Uh, think I might be out of those,
but I have, uh, water,
um, orange juice,
(tense foreboding music)
Uh, some kombucha Angelina left.
(blows thudding)
No!
(both grunting)
(blow thuds) (Bianca grunts)
(Marco grunts)
Oh, god.
(Marco grunting)
I'm sick of hearing about your childhood.
Now tell me where the ring is,
and I'll call you an ambulance.
Hopefully they have somebody to drive it.
Skull fractures can be serious, Marco.
Please call.
What's the passcode.
2008.
Where's the ring?
In my pocket.
Give it to me.
Oh god. Okay.
(tense suspenseful music)
(ominous foreboding music)
Don't worry.
Oh god.
Your legacy will live on.
No. No!
(bottle clunks)
(Bianca grunts)
(body splashes)
(tense suspenseful music)
(birds chirping)
Good morning.
Hey, how'd you sleep?
I dreamt about him.
That's funny. I dreamt about him, too.
Except in my dream, I'm the one that pulled a gun on him.
No, no, no, it's great, actually,
because I woke up this morning
and I realized exactly what we need to do.
You did?
I'm sure you have photos
of your grandma wearing that ring, right?
My mom does, yeah.
Well then, legally it doesn't belong to him,
and under the state's replevin laws, he has to return it.
You just have to file a court order.
Really? How do you know all this?
I spoke with an attorney friend of mine this morning
and she's willing to do it pro bono.
(Angelina) That is amazing. (laughs)
It could take a few weeks.
It's fine, I mean, as long as I get it back.
Oh my gosh, thank you so much.
This is such a weight lifted.
No problem.
It's funny 'cause Gaby also told me
to take the legal route.
I guess I was the only one who didn't think of it.
Well, we should go out tonight and celebrate.
That would be terrific.
Oh no, wait. I already have plans with Gaby.
Break 'em.
(tense foreboding music)
Or maybe we could go out the three of us.
Are you down for that?
Yeah, sure.
Ms. Harrison.
Hey, Dylan. How's it going?
Come on in. Oh, it's cool.
I'm actually headed to play some ball,
but, um, I just wanted to let you know that I got accepted.
To the school on the east coast?
Yeah.
Oh Dylan, that's amazing! I'm so proud of you.
Thank you.
Um, it's really like you said it.
Strange how quickly things can change.
(Angelina laughs)
Anyway, I'll catch you later.
Sounds good.
(gentle calm music)
(sewing machine whirring)
(door buzzes)
Hey, how was your day?
Really great.
Well, it's about to get a whole lot better.
I have a little gift for you.
I made it just for you. What do you think?
You made this for me?
I thought that maybe you could wear it
when we go out tonight.
Wow, I, I don't even know what to say.
You like it, though, right?
Of course. I mean, it's gorgeous.
(gentle tense music)
Well, I've been working on it all day,
so I have to go shower and get ready.
(gentle tense music continues)
(upbeat lively music)
Okay, perfect. I'll see you later.
(Angelina laughs)
What the?
Hola, chica!
(Gaby) Hey.
Hi, it's so good to see you again.
You, too.
Bianca made this dress for me. Isn't it cute?
Yeah. Did you make that one too?
Yep.
Oh, uh, excuse me, can I get a bottle
of champagne and two glasses, please?
Actually I'll have some, too.
Okay, make that three.
(Gaby) And then we had to walk three miles back
to the hotel because you left her purse inside
and they already locked the door.
I don't know how we didn't get mugged or something.
That trip was crazy.
Oh, and do you remember the next day
when we took the bus downtown?
That was so stupid.
(sighs) Can y'all excuse me for a sec?
I just need to use the restroom.
Sure.
Angelina?
I'll say here.
Okay, what's up with the matching dress?
I think we're twinnies. (chuckles)
(Angelina) Maybe she only knows how to design one thing.
So aside from wanting to dress you
from head to toe, how's it been?
Pretty good.
Convincing.
Sometimes I feel like she's a bit too preoccupied with me.
She stares a lot.
(Gaby laughs)
Like at the wall?
Yeah. Or at me.
I don't know where her mind's at,
but it's clearly somewhere else.
(tense foreboding music)
(buttons clicking)
(notification whooshes)
It's like she wants to be my best friend
even though we hardly know each other.
That's weird.
I'm probably overstating it.
I mean, she's really great in many ways.
She's having her friend file a court order
for me against Marco.
(notification dings)
Speaking of Marco.
What?
(sighs) "I poured my heart out
and you stomped all over it.
Girls like you deserve what they get."
That's a threat. You need to show that to the cops.
(people laughing)
(tense suspenseful music)
(key screeching)
(laughs) You're a bad boy, Marco.
(upbeat lively music)
Yeah, but if the cops go talk to Marco,
it's only gonna make him angrier.
Well, what do you think a court order is gonna do?
Hey.
Diego's here?
Uh, I, uh, invited him as a surprise.
- Gaby! - What?
He keeps asking about you.
Hey.
- Hi. - Hi.
Uh, I'll go get us another round.
- Yeah, yeah. - Scotch neat, right?
Yes, sure. Thanks.
It's nice seeing you again.
(Angelina laughs)
So how are you doing?
Okay.
I'm definitely in a better place
than the last time you saw me.
That's great to hear.
Has he been leaving you alone?
No, but he'll get the picture eventually.
Yeah.
Bianca, Bianca.
♪ Still all night till it's time to go ♪
What'd I miss?
Oh, that's just my friend Diego from work.
They have little thing for each other,
so I'm giving them some space.
What do you wanna drink?
♪ I don't care whatever people say ♪
(Diego and Angelina laughing)
Oh, hi.
This is my new roommate, Bianca.
Nice to meet you. Diego.
(Bianca clears throat)
Uh, so how are things at the community center going?
Really great.
Yeah?
This kid I consult just got accepted into college.
Oh boy, that's amazing.
(Angelina) Yeah.
It must feel good to know
you're really making a difference.
So what do you do, Diego?
Oh, um, I work with Gaby at the ad agency.
I'm a junior partner there.
Oh, that's so cute, Junior. (laughs)
(chuckles) Thanks, Gaby.
So Diego, tell Ange the good news.
What is it?
I just landed the biggest client
our company has ever had.
Congratulations! I wanna hear all about it.
Um, so basically this has been a long time coming and,
uh, yeah, Gaby knows all about it.
She can tell you a little bit more.
(Angelina laughing)
Maybe next time. (laughs) (Angelina laughs)
(Diego) No, but it's definitely, it's been about five,
six months and today we finalized the deal
and it looks like it's gonna be about seven figures, so.
- Thank you. - Cheers.
Thank you.
- Thank you. - Thank.
This is me.
Thank you so much for taking me out tonight.
I haven't had this much fun in a long time.
(Gaby) Anytime, love. I'll see ya.
Gaby, holy crap. I think someone keyed your car.
(Gaby) What?
It was him. It had to be.
Marco? No, I mean, how would he even know we were here?
I forgot to tell you,
but he texted me tonight while you were in the bathroom.
He might have followed Gaby.
And I don't see any security cameras around here
so there's like no proof that he was here.
Look, I'm gonna go have a chat with this guy.
No, I don't think that's a good idea.
Me either. I'll just pay for the damage.
No, he should do it.
Okay, I think we should all go home, get some rest,
and tomorrow, we'll be more clear-minded, okay?
I can try to bring some rubbing compound over the weekend
and see what I can do.
Okay.
Hey, drive safe. We'll figure it out.
Okay. Bye.
Bye.
(tense suspenseful music)
- You okay? - Yeah.
Thank you.
All right, well, it was great meeting you, Diego.
Um, Ange, let's go.
Can you just give me a second?
Sure.
(tense suspenseful music continues)
So? Dinner next week.
(Angelina) Yeah.
(Diego) I'll call you.
Don't you need my number?
You actually gave it to me already inside, remember?
I believe it was right after your fifth glass of champagne.
Yeah, I usually don't drink this much.
It's all good.
Well, goodnight, Angelina.
Goodnight.
Let me get this for you.
Thank you.
Oh, you're welcome. Bye, Bianca.
Drive safe. Nice meeting you.
That was so much fun. Did you have fun?
That was so fun.
Yeah, it was a blast.
What did you think about Diego?
He's kind of amazing, isn't he?
Uh, I don't know.
There's something about him that doesn't feel genuine.
Really?
Yeah, I got a bad vibe from him.
I didn't get that at all.
Eh, well, after meeting Marco,
maybe you're not so great at sensing that kind of thing.
Well, Gaby likes him, so.
Oh, well he'd be great for Gaby.
She's got what guys like that go for.
And what is that exactly?
Don't get me wrong. I love Gaby.
She's just kind of fake.
Gaby is the most caring and honest person I know.
We've been best friends since high school.
No, she's super sweet and,
and she's super fun to hang out with.
It's just my impression of her.
You obviously know her better than I do.
Yeah I do. Think I'm gonna go to bed.
I'm sorry. I didn't mean to offend you.
That's fine. Goodnight.
No, I, Gaby's really cool.
I can see why you two get along so well.
Amelia, don't go to bed angry, okay?
Did you just call me Amelia?
No, I called you Angelina.
I'm not even gonna fight with you. You're drunk.
(tense suspenseful music)
(gentle melancholy music)
(seagulls cawing)
(gentle suspenseful music)
Bianca?
(knuckles rapping)
Bianca?
(gentle suspenseful music continues)
(upbeat lively music)
♪ Yeah, relocate my life ♪
♪ Look to the stars above ♪
♪ If they don't point to us ♪
♪ Rethink your energy ♪
♪ I'm the type who expects you to serve us ♪
♪ The rest I won't accept the bare minimum ♪
♪ Expectations, know my value and my worth, aye ♪
♪ Once in a way for you to come through ♪
♪ It's funny when you stayed the night ♪
♪ After, it feels like the fire glows ♪
♪ I don't know what to say ♪
♪ Yeah, relocate my love ♪
♪ Look to the stars above ♪
♪ If they don't point to us ♪
♪ Rethink your energy ♪
♪ I had the patience, I'm a stranger ♪
♪ Now I've learned to ♪
♪ Find all the times I really hurt you ♪
♪ 'Cause that game is stakes love are lower ♪
♪ I'm wishing you away and you really are ♪
♪ And now you wanna stay the night ♪
♪ Although it feels good all the time ♪
♪ This makes me wanna say goodbye ♪
♪ To you and all it connotates ♪
♪ And sweeter when it's love is give and take ♪
(tense suspenseful music)
♪ And sweeter when it's love is give and take ♪
(ominous foreboding music)
♪ And sweeter when it's love is give and take ♪
(ominous foreboding music)
I hope you like bagels, but if you don't,
I have two types of doughnuts and a blueberry scone.
(sighs) It's a peace offering.
I'm sorry about last night.
Why was there a baby monitor in my room?
What are you talking about?
Ange, I don't know anything about a baby monitor.
Maybe Sophie left it.
I know her sister had some baby stuff and she could have-
- Yeah, that's probably what happened.
(tense suspenseful music)
I don't believe her story
about her roommate leaving the baby monitor.
Especially if there was one in her room, too.
This is just getting too weird.
You can come back here.
You're so sweet,
but I just think maybe I should get my own place.
Or maybe we can get a place together.
My lease here is up next month.
(phone ringing)
Oh, it's Diego.
(gasps) Pretend I'm not two feet away eavesdropping.
Hello?
You answered.
Did you think I wouldn't?
Well, you can be a little hard to read,
especially when you're sober.
(Angelina laughs)
So how does tonight sound?
New place that open up in Playa del Rey
that everyone is talking about.
Do you like sushi?
Love it.
Perfect. May I pick you up at seven?
Seven it is. I'll text you the address.
Great. I'm really looking forward to seeing you.
Me too.
(both laughing)
You're welcome.
Okay.
(doorbell rings)
I'll get that. It's Diego.
Oh, big date.
I hope he's taking you someplace nice.
Some new sushi place by the beach.
Aw, got the roll? I heard it's really good.
Enjoy your night.
Have fun.
(tense foreboding music)
(dramatic tense music)
(upbeat smooth music)
What is Yuzu anyway?
I think it's a cross between an orange and a lemon.
Wow. Are you sure about that?
No. Not at all.
Hey, so if you and Gaby end up moving together,
where do you think you'll go?
I'd like to look somewhere in Santa Monica maybe.
I've got an addicted to running
at the beach after being at Bianca's.
Yeah, Bianca's...
Here.
I'm so sorry to interrupt.
I just, I couldn't wait to give you this.
Are you serious? Did you get this back from him?
Well, not me, my lawyer friend.
I guess she went over to his house
and he ended up giving it to her.
That is incredible. Thank you so much.
Of course. I know how much it meant to you to get it back.
So do you think that we should call your mom
to give her the good news?
Oh, I can do that later.
Oh, I just thought it would put her mind
at ease to do it now.
I'm pretty sure that she and my dad
are out with their friends anyway, so.
Oh! Oh, the sushi looks good.
(Diego) Yeah.
Oh, is that yellowtail?
Yeah, it is.
It's my favorite.
(Diego) Mm.
Well, I'm so sorry to bother you two.
It's okay.
I guess I'll just grab a burger on my way home.
Thank you for bringing me this.
(Bianca) Mm.
(upbeat smooth music continues)
Is it just me, or did she really want us
to ask her to sit down?
Maybe we should have.
I mean, she did come all this way just to give me the ring.
I'm sure she's gonna find
a delicious burger somewhere else.
That was really weird.
Yeah.
(both laughing)
Cheers.
To a great night.
There you go, madame.
(Bianca) Thank you.
I had a really nice time tonight.
So did I.
Can I take you out again?
Yes, but what if I take you out this time?
Ooh.
(both laughing)
How about this?
You can plan the date as long as you allow me to still pay.
Careful. You don't know what I have in mind.
Whatever it is, I can't wait.
(gentle upbeat music)
Goodnight, Angelina.
Goodnight.
(gentle pensive music)
Oh, hey. How'd it go?
He's incredible.
Thank you again for getting this back to me.
I really appreciate it.
So we're good now?
Yeah, we're good.
(tense suspenseful music)
(birds chirping)
You guys should go salsa dancing.
He said he used to teach it.
Really? That's actually not a bad idea.
Oh, by the way,
I found a really nice two-bedroom in Malibu.
It's small, but they've completely redone it.
Malibu is kind of hard for my work, though.
Why are you whispering?
Who knows what else she planted in my room.
I don't want her to know I'm leaving
until it's time to leave.
The sooner the better.
It's fine if it's small,
I just think we should find a place with two parking spots.
(tense suspenseful music)
Just send me the pics and I'll take a look.
I will. Later, love.
Bye.
(notification dings)
(notifications whooshing)
So are you a good dancer
or am I gonna totally show you up?
I'll have you know that I took eight years of ballet.
You can actually do a spinny thing?
Are you talking about a pirouette?
Possibly. The one on the very tip of your toes.
Those are called pointe shoes,
and yes, it is as hard as it looks.
Ouch.
(notification dings)
What's wrong.
(Angelina sighs)
This is getting out of control.
(phone ringing)
Your, your roommate.
Hello, Bianca?
Angelina.
What's going on?
He's here. Marco's here.
What?
He was banging on the door and I don't know where he went,
but I think he might be trying to get in around back.
Bianca, call the police.
I did. They're on their way.
Marco is at Bianca's house.
(Bianca gasps) What?
Oh my god. I think I hear him downstairs.
Get out of there. Bianca-
Bianca. Bianca!
(tense suspenseful music)
He's inside.
Let's go.
But she already called the cops.
All right, then.
Marco better hope they get there before I do.
Let's go.
Marco's at Bianca's house. He's trying to break in.
What? Where are you?
I'm with Diego. We, we're going in right now.
Why? No!
Someone's gotta finish this crap with Marco for good.
I have to go. We're here.
Where are the cops?
What's the alarm code?
22771.
All right, stay here, okay?
Okay.
(tense suspenseful music)
(door buzzes)
(tense suspenseful music continues)
(ominous foreboding music)
(dramatic ominous music)
(Diego) Bianca.
Right behind you, sport.
(blow thuds) (dramatic menacing music)
(Bianca grunts)
(Diego thuds)
(tense suspenseful music)
First Marco, and now you?
(Diego gasping)
She's my sister. You'll never compete with that.
(Bianca screaming)
(Angelina) Bianca?
Angelina?
(dramatic tense music)
He's downstairs. Come on.
(tense suspenseful music)
Where is Diego?
He's by the pool.
Marco stabbed him.
What?
No, he'll kill us, too.
God, where the hell are the cops?
Give me your phone.
Yeah, this is Bianca Hernandez.
Where are the police?
There's an intruder in my house, and he just stabbed a man.
No, that's the wrong address.
It's 829 Reese street, Reese.
Hurry!
It's okay.
It's okay. I'll protect you.
We're both gonna be okay.
(Angelina) Okay.
(dramatic tense music)
(Diego grunting)
Oh my God.
And when this is all over,
we're gonna go far away from here.
We're gonna start our lives over where no one can find us,
okay. What?
It's okay. It'll just be us together forever.
What are you talking about?
You know what I'm talking about.
I'll protect you. You never have to be scared ever again.
(Angelina) We need to help Di-
- No! Let him die.
What?
You don't need him. He doesn't love you.
I'm the one who loves you. We're blood!
What are you talking about?
I can't Let you leave again.
I can't let you leave me behind.
(tense foreboding music)
I miss you too much!
Get away from me.
I'm not your sister, Bianca. I'm not Amelia.
Well, we gotta get you out of here.
(grunting) It wasn't Marco.
It was Bianca.
Call the cops and go wait with Angelina.
Where's Angelina?
She's in my car.
No, she's not.
Why did you leave?
We hated mom and dad, and yet you left
to be with them instead of me?
Get away from me.
Don't you love me after everything I've done for you.
Let me get out of here.
(Bianca) No!
(phone thuds) (dramatic ominous music)
Is that Marco's phone?
Where did you? How did?
He's gone, Angelina. He's at the bottom of the bay.
He'll never bother you ever again.
You mean? You!
I didn't want to kill him,
but it was the only way I could get the ring back.
Oh my god.
No! (Angelina thuds)
No!
Go, go, go, go.
Here.
(dramatic tense music)
(both grunting)
If we're gonna leave this world,
we're gonna leave it together.
You're my Angelina.
(Angelina grunting)
(both grunting)
Angelina!
(hand smacking)
(Angelina gasping)
Stop!
(Gaby and Bianca grunting)
(Bianca) She doesn't like you, Gaby.
I'm the one she wants to be with.
(dramatic tense music)
(blow thuds)
(Angelina gasping)
It's okay. It's okay.
It's okay. Go help Diego.
I'll be fine. Go!
(tense suspenseful music)
Diego!
(Diego gasping)
(Diego coughing)
Hello.
(Dispatcher) Ma'am, police are almost there,
and an ambulance has been dispatched to your location.
Thank god. I've got you.
(sirens wailing)
(gentle suspenseful music)
Another one for the kitchen.
You know, we should have done this a long time ago.
Yeah.
(gentle peaceful music)
(Diego whistles)
What are you doing here? I thought you had meetings today.
I rescheduled.
(Angelina laughs) (Diego grunts)
(Diego laughing)
It's so good seeing you.
Plus, you know I wanted to see your new neighborhood
since I might be spending some extra time here.
You just might be?
Yeah. So can I help you?
Yeah.
You lead and I follow. How about that?
Okay. (laughs)
(gentle peaceful music continues)
(tense suspenseful music)
(tense suspenseful music continues)
(gentle melancholy music)
(gentle melancholy music continues)
（海鷗啼叫）
（輕柔懸疑的音樂）
（緊張懸疑的音樂）
（蘇菲）到底是什麼？ 比安卡？你把我的房間弄髒了。
（比安卡）你對我撒謊了。
（蘇菲）什麼是 你在說什麼？
（比安卡）你答應過我的 下週末我們出發
現在你要跟查德一起去嗎？
他是我的男朋友，比安卡。
你知道嗎？ （咕噥聲） 我要離開這裡了
你是一個完整的 心理。不要擋道。
蘇菲，對不起。 請不要走。
我我我我來換 你房間裡的東西
如果你願意的話沒問題 和查德一起走開，
我們可以，我們可以走 其他時間離開。
我永遠不會去 再次與你在一起的任何地方。
拜託，對不起。我 只是有時會心煩意亂-
- 停止！停止使用你的 以死去的妹妹為藉口。
它又老又累，坦白說，
如果我有你這個妹妹的話 我也想割腕。
（緊張懸疑 音樂繼續）
我甚至無法理解你是如何做到的 在現實世界中發揮作用，
更不用說經營一家公司了。
你應該被鎖定 上面和里面-
（比安卡大喊）
（蘇菲咕噥著）
（蘇菲重擊）
（比安卡）我告訴過你了。不 永遠談論我的妹妹。
（輕柔懸疑的音樂）
（海浪拍打）
（馬可）什麼是 你用那個做什麼？
（安潔莉娜）我是 隨身攜帶。
（馬可）夫妻吵架。
為什麼要轉動這個 鬧出這麼大的事？
（安吉麗娜）這是 我們所做的一切都不再發生了。
好吧，安潔莉娜，你 已經表明了你的觀點。
咱們就直接剪劇情吧。
這不是玩笑。我受夠了。
我不能繼續這樣做。 我不能繼續住在這裡。
你不可能是認真的。
我是。
你要去哪裡？嗯。
這個跟你沒有關係。
閉嘴，蓋比！
你會讓你的 朋友主宰你的生活？
難道真的是這樣嗎
你想要什麼- 如果她讓我主宰她的生活
那麼她就會離開 你很久以前了。
（馬可笑） 放過她。
- 別告訴我該怎麼做。 - 好吧，好吧。
（蓋比）你不能 阻止她離開。
這到底是誰？
我就在這裡 為了他們的安全。
你僱用了一些 肉頭進來這裡
保護你免受 你自己的男朋友吧？
你在睡覺 和這個失敗者？
退後一步，夥計。
你以為我會讓 你進我家
並告訴我如何 管我的事吧？
- 嗯。 - 出去！
讓我澄清一下。
你會讓 安吉麗娜和蓋比完成
他們在做什麼以及 那你就永遠不會去
聯絡安潔莉娜 再說一次，你明白嗎？
（馬可笑）
寶貝，來吧。
停下來！
我，就是你和我。它是 一直都是你和我。
最後一份準備好了嗎，安吉？
嘿！
當我說你的時候我是認真的 是我的天使，安潔莉娜。
嘿，我們走吧。 嘿，不，到這裡來。
（馬可拍手）
她值得出路 比你好。
她是我的，兄弟。不是你的。
別以為你能碰她。
（迭戈笑） 好的？
（關門聲）
（拳頭重擊）
（迭戈）再見。
嘿。
感謝你的幫助， 你知道，身高 6 英尺 3 英寸。
（笑）沒問題。
嘿，蓋比，她會沒事嗎？
是的。我會確定一下。
好的。嗯，我會的 週一上班見。
你們女孩需要任何東西 無論如何，請打電話給我。
- 謝謝。 - 好的。
（輕柔緊張的音樂）
（引擎轟鳴）
完成。
會很難撐一段時間。
我只是，我不 又想變弱了
不會這樣回去 我上次也是這麼做的
你並不弱。
他會盡力說服 你需要他，
但你沒有。
甚至不要回覆他的簡訊。
謝謝你一直以來 當我需要你的時候你就在我身邊。
這是一條雙向街道。
記得高中時 當你讓我複製時
你的微積分作業 整個學期？
你救了我 參加暑期學校。
好吧，是 這是艱難的一天。
為什麼不去拿一個 洗澡並點一份披薩。
額外的義大利辣香腸，對嗎？
哦，是這樣。 你討厭義大利辣香腸。
（輕柔歡快的音樂）
（輕柔平靜的音樂）
（輕柔平靜的音樂繼續）
（輕柔緊張的音樂）
（火焰劈啪聲）
（輕柔緊張的音樂繼續）
（輕柔憂鬱的音樂）
（通知鈴聲）
（通知呼嘯而過）
（緊張不祥的音樂）
（物體重擊）
（戲劇性的不祥音樂）
那是什麼？
我想是他。
最好不要。
（緊張懸疑的音樂）
那裡沒有人。
他瘋了。
（輕柔平靜的音樂）
（咖啡機嗡嗡作響）
（輕柔平靜的音樂繼續）
與舊並進 與新的，對吧，黛利拉？
好的。去。
（手機快門點選）
（輕柔平靜的音樂繼續）
你應該採取 今晚我的床。
你需要睡個好覺。
我感覺很糟糕 拖入這事。
如果那塊磚來了怎麼辦？ 透過窗戶？
那我們就會 已向警方報案
這裡會有人 立即更換窗戶。
好吧，別小看它。
這對你不公平。
這裡永遠有你的一席之地。
我該走了。
今晚見？
是的。
你有沒有想過 關於傷害自己？
我只是不這麼認為 任何人都會想念我的。
我會想念你的。 迪倫，看著我。
我會想念你和我 不想讓你死。
事情會改變的。感情會變的。
你的感受 今天不行
你感覺下週 或者下個月，
所以當你有這些想法時 關於傷害自己，
你必須記住 那些想法
而那種情況， 這只是暫時的。
我知道很難看到它 當你在那個黑暗的地方時
但你必須相信 事情會變得更好。
這其實是 非常好的建議。
（安潔莉娜輕笑）
謝謝。
我會把它寫在我的 電話，這樣我就不會忘記它。
（輕柔沉思的音樂）
嘿，蓋比。
（緊張不祥的音樂）
嘿。
趁早離開這裡 我報警了，馬可。
我剛來 道歉，好嗎？
昨天抓到的 我措手不及，
我沒反應過來 我通常會的。
我發現了憤怒 管理中心
我要開始 上課。
（笑）如果你認為 我要說服她
把你帶回來，你瘋了。
安吉麗娜完成了。繼續前進。
別再往我家門口丟磚頭了。
沒有人明白安傑是什麼
我已經經歷過了，好嗎？
連你也不行。
讓我做這個 晶瑩剔透。
你再出現在這裡我就 提交限制令。
注意你的方式 跟我說話，聽得到嗎？
你並不那麼不可觸碰 正如你所認為的。
她也不是。
（緊張不祥的音樂繼續）
（輕柔平靜的音樂）
（輕柔歡快的音樂）
（琴鍵咔噠作響）
（輕柔歡快的音樂繼續）
（溫柔充滿希望的音樂）
（琴鍵咔噠作響）
（通知叮噹聲）
（輕柔歡快的音樂）
洛杉磯人，
畢業於洛杉磯棕櫚學院 大學時對貓過敏，
並以自殺的方式工作 預防顧問
對於弱勢青少年來說，嗯。
（琴鍵咔噠作響）
（輕柔歡快的音樂繼續）
最好的城市西雅圖，嗯。
（電話鈴聲響起）
你好？
嗨，呃，安潔莉娜？這 是比安卡•埃爾南德斯。
你寄email給我關於 我發布的房間。
哦，是的，嗨。謝謝你 這麼快就回我電話了。
嗯，已經是 暫時空了
我想把它租下來。
你想進來看看嗎？
當然，嗯，我在 4:30。那對你有用嗎？
那很完美。患病的 傳簡訊給你地址。
謝謝。呃，我看看 今天下午你。
再見。
（輕柔平靜的音樂）
（輕柔歡快的音樂）
你不住在這裡 不再這樣了，黛莉拉。
（黛莉拉喵喵叫）
（輕柔緊張的音樂）
（輕柔緊張的音樂繼續）
（鈴聲響起）
（通知叮噹聲）
（門聲響起）
（緊張的預感音樂）
你好。安潔莉娜，對吧？
是的。你好，很高興見到你。
進來。
哇。這很漂亮。
謝謝。
我必須承認事實並非如此 總是這麼整潔。
（兩人都笑了）
不，我是說你 有很棒的風格。
我喜歡這件藝術品。
謝謝。
其實我的舊室友 買了很多這樣的單品，
但我不認為她是 回來找他們
或她的任何東西， 看起來像。
真的嗎？
是的。它是 又長又無聊的故事。
天哪，我愛西雅圖。
我其實就在上面 就像幾個月前一樣。
這是我最喜歡的 城市。我每次都去。
（兩人都笑了）
你想看泳池嗎？
是的。
（輕柔歡快的音樂）
我知道這不多 但你會習慣的。
是的，我打賭我可以 可能會以某種方式進行調整。
（笑）讓 我帶你去看看你的房間。
顯然是 已經相當充實了，
但我們可以取出任何東西 你不想保留。
不不不，這太神奇了。
我無法相信某人 只會離開這個地方
以及所有這些美麗的事物。
我知道。
她很甜蜜，但是 她有她的問題
她讓我 很多悲傷。
不過我希望她幸福。 快來看看屋頂吧。
（輕柔歡快的音樂繼續）
這就是我做瑜珈的地方
而且，我不知道， 只是理清我的思緒。
這很棒。
快點。
然後我離開了舊金山，哇，
五年前 在我降落在這裡之前。
你還有 家人在上面嗎？
不再。
我們的祖母撫養我們長大， 但她不久前去世了。
我們？
我和我的小妹妹。
天哪，你太幸運了。
我是獨生子。我總是 想要一個兄弟或姊妹。
這是一種獨一無二的紐帶。
是的，特別是 當你的父母
不斷地移動 像我一樣周圍。
天啊。這些是你的嗎？
（比安卡）呃， 只是一些概念
我正忙著尋找新的線路。
你是設計師。
沒什麼瘋狂的。
我已簽約 一些小零售商
大部分賣給精品店。
你的電子郵件說你是 自殺防治顧問。
是的。我工作於 倫諾克斯的青年中心。
這一定是非常值得的。
這是。這也有點困難。
我不僅工作 和有自殺傾向的孩子一起，
還有各種創傷。
就像父母去世一樣。
是的，其實我只是 開始和這個女孩一起工作
而她親眼目睹了她 父親殺了她母親。
真的嗎？他為什麼要殺她？
她做了什麼？
母親？沒有什麼。
我是說，她提出離婚 離開他就是全部。
好吧，至少驅動器的 對你來說不太遠。 （笑）
還有人申請過嗎 換房間了嗎？
我有幾個人 預定稍後再過來看看
但你是第一個。
但是看，如果你是 準備好承諾，
我想我可以取消並且 告訴他們我找到了一個人。
嗯，是的。 （笑）
偉大的。
只要你能得到我 第一個月和存款，
我很樂意 給你鑰匙。
好吧，我想我會 明天見。
是的，我會在這裡待一整天。
（輕柔歡快的音樂繼續）
（蟋蟀鳴叫）
我找到了一個房間出租，
但這無關
和我不想要 和你一起去房間。
只是那個馬可 知道你住哪裡，
我只是想 會更好
如果他不知道我在哪裡的話。
我本來不想說什麼
但他停了下來 你離開後的早晨。
我很抱歉。
沒關係，我...
答應我你不會 回到他身邊。
我保證。我是100% 永遠與精神病患者斷絕關係。
（緊張懸疑的音樂）
（比安卡咕噥）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（比安卡咕噥）
（身體濺水）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（蓋比）在這裡。
嘿！
我來幫你。
謝謝。
（輕柔歡快的音樂）
我給了她那些。
他們很可愛。
哇，這個地方真漂亮。
謝謝。
安吉告訴我你是 時裝設計師。
也許我應該走 進入時裝設計。
它並不適合所有人， 但說實話，
我真的賺不夠 買得起這樣的地方。
我剛剛繼承了一堆 我父母去世時有錢。
嗯，對不起。
很久以前了。
好吧，就是這樣。
過來。
（兩人都笑了）
為什麼我感覺我是 送我的孩子
在營地什麼的？
（安潔莉娜）我會 非常想念你。
我們出去吧 下週喝酒。
（安潔莉娜）是的。
要我幫你拆包包嗎？
哦，你可能想要 先移動你的車。
他們在這附近售票很多。
沒關係。去吧。
我稍後會給你發短信。
照顧好我的閨蜜，好嗎？
別擔心，我會的。
（安吉麗娜）好吧，所以 你想去哪裡？
（蓋比）我不知道，我 正在考慮酒吧。
（輕柔沉思的音樂）
（用指關節敲擊）
需要幫助嗎？
快完成了。
順便說一句，謝謝你 手鐲。真的很漂亮。
只是一點歡迎禮物。
我也給自己買了一張。
你可以有 剛剛借了我的。
哦，給你。
這就是關鍵 前門、信箱、
Wi-Fi 和代碼 安全系統。
哦，是的，安全系統。
這真是一個 安全的鄰裡，
但我努力保留它 即使我在這裡。
當然，嗯，關於這一點，
我可能應該有 昨天告訴你的，
但我需要的原因 一個新的地方是因為
我剛從我的 男朋友的房子。
噢，我拿給你了 和蓋比住在一起。
就住幾天。
嗯，分手 有點亂
他不斷出現 在蓋比那裡，所以。
我懂了。
我只是不想讓你這麼做 我想我會帶
一堆戲劇或任何東西。
不是每個人都能處理 當事情結束時就好了。
這傢伙叫什麼名字？
馬可.
好吧，馬可的歷史。
這是一個新的開始 為你並慶祝，
我認為我們應該——
（電話鈴聲響起）
對不起。這是我的媽媽。
前進。
嘿，媽媽，不，不是這樣的 真是個聊天的好時機。
因為我想讓 你知道我搬家了。
我發現了這個不可思議的地方
靠近海灘 很棒的室友。 （笑聲）
不，呃，馬可和 我受夠了。
什麼？
（緊張懸疑的音樂）
你不可能是認真的。
那你要做什麼？
我必須得到它 後退。我別無選擇。
我簡直不敢相信
他告訴我媽媽的 他想求婚。
他在想什麼？
我不敢相信 她只會給他
我祖母的戒指。
那就更瘋狂了。
好吧，該做的已經做了。
但既然你們分手了
我確信他會給 戒指回來了，對嗎？
你不了解馬可。
就是那個傢伙 丟了一塊磚頭
在蓋比家門口 凌晨兩點。
如果你想要的話我可以去拿。
不，這是我的 問題，不是你的。
嘿，我們現在是室友了。 你的問題就是我的問題。
這聽起來很奇怪。 你知道我的意思。
讓我想想最好的 處理這個問題的方法，好嗎？
當然。
（緊張的預感音樂）
（琴鍵咔噠作響）
晚安。
喔嘿，過來一下。
你怎麼認為？它是 為我的最新線路。
那是一件漂亮的夾克。
你真的很有才華。
試試。
你穿起來真好看。
我會說，我從來沒有 皮革這麼軟。
嗯，你感覺如何？
我不知道， 嗯，感覺很時尚
自信，並且 絕對有錢。
我的意思是，多少錢 這個賣多少錢？
哦，對你來說，免費。
你在開玩笑吧？
不，我有大約 500 個 更多我需要卸載。
所以相信我，保留它，但是 讓我們紀念這一刻。
好的。
（手機快門點選）
是的。好的。
看看我們多可愛。
哦，你的頭髮很漂亮。
你這麼認為嗎？
我正在考慮去 回到我的自然衣領。
不，你絕對 不想那樣做。
你應該多穿一點。
馬可曾說過 我的頭髮低下來看起來更好。
嗯，馬可是個失敗者。
我喜歡這張照片。 好的，我會標記我們
真快。 哦，也許你不應該
只是因為我不會 你知道，希望馬可這麼做。
當然。正確的。
嗯，我要去拿 洗個澡然後上床睡覺，
但非常感謝你 這件夾克很重要。
我很喜歡。
不客氣，安吉麗娜。
（輕柔平靜的音樂）
（緊張的預感音樂）
安吉麗娜。
他送了我一個天使。
（緊張不祥的音樂）
（嬰兒監視器發出蜂鳴聲）
（緊張不祥的音樂繼續）
（嬰兒監視器發出蜂鳴聲）
（安潔莉娜哼唱）
♪ 你沒有被遺忘 ♪
♪ 我知道我會永遠在這裡 ♪
（安潔莉娜哼唱）
♪ 我會永遠在這裡 ♪
（海鷗啼叫）
（孩子）馬可！
（幼兒）波羅！
（緊張不祥的音樂）
馬球！
（孩子）馬可！
（幼兒）波羅！
（電話鈴聲響起）
安吉麗娜。
你好。
這是怎麼回事？
你有我祖母的 戒指和我，我需要它回來。
好吧，是啊，是啊， 嗯，我們怎麼樣，呃，
見面吃晚餐然後，呃 到時候我可以給你。
這不是一個好主意。 我可以過來拿嗎？
當然，是的，無論如何 讓安吉麗娜開心。
你一個小時後能到嗎？
好的。我會，我會去看看。
再見，美麗的。
（緊張不祥的音樂繼續）
（門聲響起）
怎麼了？
我打電話給馬可，他說 我可以過來拿戒指。
哦，好吧，那太好了，對吧？
是啊，我還是 有他家的鑰匙
所以我可以把它給 他，他給了我戒指，
我從來不需要 再見他。
偉大的。
只是這樣 甚至連想法
看到他轉身 我的胃打結了。
我和你一起去。
不，我不想 你這樣做。
我不介意。
此外，在一切之後 你告訴我關於他的事
我認為你不應該 單獨和他在一起。
你確定嗎？
100%。除此之外還有 姊妹們做什麼，朋友們，
我的意思是，這就是朋友會做的事。
（兩人都咯咯笑）
謝謝。那 真的意義重大。
（輕柔緊張的音樂）
（緊張的預感音樂）
（門鈴響）
寶貝，準時。
順便說一句，你看起來很棒。
這是我的朋友，妮娜。
很高興認識你，妮娜。
（笑）你多了 比槍還漂亮
她買了 上次。 （笑）
請進來。
嗯，（呼氣）請原諒這裡的混亂。
我已經撿了很多了 最近要上夜班，
所以我還沒有 是時候真正清潔了，
但還是喜歡加班。
只是，嗯，我的工作是 救護車司機
對於最大的之一 門診服務
在西海岸，所以。
我確定你很漂亮 很忙，所以如果你能得到
戒指，我們會 別擋你的路。
好的好的，會的 你喜歡坐下嗎？
戒指。
您可以擁有 如果您同意，請響鈴。
你是我的心 靈魂，安潔莉娜，我的天使。
你願意嫁給我嗎？
我我我這不是 按照我的設想，
但在你說什麼之前
我想讓你知道 帶你離開我
了解它是什麼
你試圖 一直告訴我，
我沒有珍惜你
你應得的方式 待治療,
我想花 我的餘生
確保你知道 你真是女王啊。
馬可，不，只是，我 不想嫁給你。
所以你不愛我。
你，你說的那種愛
你有的 我永遠不會死。
我知道我說過 那個，但是，我只是…
我知道，我知道，我明白了 它。我，我明白了，我願意。
你現在很迷茫
但讓我向你證明 我還是那些東西
你愛上了。
她說她不 想嫁給你。
只要把戒指給她就好了。
哇，介意你的 做生意，婊子。
（安吉麗娜）馬可。
你是做什麼的 和那傢伙睡覺？
你是，不是嗎？
什麼人？
你帶來的失敗者 比上次。我就知道。
好吧，你只是在演戲 現在有點瘋狂。
噢噢，這是，不，不， 這就是發生在夥伴身上的事
當你粉碎他們的時候 心碎了。
我永遠不應該 相信你，安潔莉娜！
最後的機會。給她 打電話，不然我就報警。
打電話給他們。做吧。
你們兩個都會死 當他們到達這裡時。
（不祥的預感音樂）
- 本來打算。 - 是的。
是的，你認為你可以 到我家來吧，呵呵
並威脅我。
- 我的錯。 - 你認為你可以嗎？
（戲劇性的懸疑音樂）
你知道他有槍嗎？
不！去去去去！
我要做什麼 戒指怎麼辦？
這是我爺爺送給我的戒指 我奶奶在他們的婚禮上。
就像，每個人都在 我的家人想要它。
不用擔心 就是現在。
重要的是 你離他遠了。
我無法想像它是什麼 就像住在那裡一樣。
他不是那樣的 在一開始的時候。
他其實真的是 甜蜜又脆弱。
只是，他就是在這樣的環境下長大的 有毒的家庭，你知道嗎？
我是第一個 向他展示的人
被愛是什麼感覺？
但如果他從來不懂得愛，
他怎麼知道 如何回報你的愛？
我也有類似的情況。
我的父母是 彼此都覺得很糟糕
還有我和阿米莉亞。
你妹妹。
他們對她的虐待比我還要嚴重。
直到今天我也不知道為什麼
但我知道我必須這樣做 帶我們離開那裡。
我說服了奶奶 讓我們搬去和她一起住。
不幸的是，阿米莉亞 從來沒有真正能夠
把擁有的一切 發生在她身後的過去。
你是什麼意思？
（輕柔哀傷的音樂）
她想念我們的 爸爸媽媽這麼多，
這些傷害過她的人，
我試著照顧她
我很努力地嘗試 讓她感受到被愛。
我想如果我們 剛剛黏在一起，
就足夠了，但是，
但她剛進去 並擺脫憂鬱症。
沒關係。
然後我們接到電話 我的父母被殺了
在一場車禍中，以及當 我聽到了，我的感覺是，
我覺得自己像個負擔 已解除。
我感覺我們 終於自由了。
然後那天晚上我和 我奶奶去商店，
當我們回來時， 阿米莉亞割斷了手腕，
她曾經是 等待我們離開
所以我們不會 在那裡阻止她。
比安卡，我很抱歉。
（比安卡哭泣）
我只是非常想念她。
我試著讓她感受到被愛。
一定是 對你來說太難了
不明白為什麼 你無法阻止它。
我的意思是，只要 我只是做了更多。
不，比安卡，沒什麼 你做了或沒有做的事。
我希望阿米莉亞還在這裡。
我希望我有我的小妹妹。
（溫柔哀傷 音樂繼續）
老實說 我並不感到驚訝。
他已經逐步 自從你遇見他以來，他就很神經質。
你說得對。我 不應該去那裡。
這是一個壞主意。
我很高興 比安卡和我在一起。
我的意思是，誰知道什麼 可能發生
如果我一個人去的話。
你應該帶走迭戈。
我猜他告訴了馬可 你值得更好的。
哦天哪，那是 為什麼馬可指責我
和他一起睡。
（笑）你開玩笑吧。
不，馬可就是這樣 嫉妒迭戈。
迭戈？
有充分的理由。
迭戈聰明、善於表達、 更具吸引力，
而人們實際上 享受他的陪伴。
但我仍然需要 把那枚戒指拿回來。
我全家人都會討厭 如果我是它消失的原因，那就是我。
你？你媽媽是 給他的人。
不，我總是告訴 她的東西很棒，
所以這不是她的錯。
聯繫律師。
一定要有合法途徑
讓他給予 你回鈴吧。
是的，也許吧。
你想出去 明天晚上喝酒。
（安潔莉娜）是的。飲料 明天晚上就完美了。
（緊張懸疑的音樂）
（鑰匙叮噹作響）
（緊張懸疑的音樂）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（不祥的預感音樂）
（緊張懸疑的音樂）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（馬可咕噥）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（不祥的預感音樂）
（緊張懸疑的音樂）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（戲劇性的懸疑音樂）
別那麼快啊，賤人！
（笑）給我一個好東西 我不應該開槍的原因
那張漂亮的小臉。
她只是想要戒指 挑選。它屬於她。
嗯，我們並不總是 得到我們想要的吧？
我想讓她回來，但我 我不認為這種事會發生。
我會從以下地方購買 你。我有錢。
戒指是傳家寶， 嗯？它不出售。
如果，嗯，如果我怎麼辦 可以說服安潔莉娜
再給你一次機會？
到底你是誰？
我是她的治療師。
（輕柔沉思的音樂）
我知道關於的一切 你和你的關係。
我知道你不是一個 壞人，馬可。
（緊張懸疑的音樂）
這不是你的錯 也有過你的童年。
來的孩子們 來自有毒的家庭
從未被教導過 如何表達愛意，
（馬可吐口水）
但我知道你愛她。
是的。
你可以學習這樣做。
安潔莉娜很棒，但是 她也不完美。
我很想聽聽你的 故事的一面。
也許我們可以坐下來談談。
好的。
每當我 離開了我的第二個寄養家庭
和我一起搬回來 爸爸和他的第三任妻子。
是的，就是這個部分 安吉麗娜永遠無法理解。
你知道，她有很棒的 父母，還有她媽媽都很崇拜我。
嗯，聽起來像她 媽媽知道的更多
什麼對安吉麗娜最好 比安吉麗娜多。
確切地。
告訴我關於迭戈的事。
她和他一起睡嗎？
不。
好的。
她從未提起過 他在我們的會議中。
她只是說他 和她和蓋比一起來的
當他們把她的東西搬出去的時候。
我猜他和蓋比一起工作。
你知道，她是 另一種嘗試
得到一個安潔莉娜的 頭並打破我們。
是的，好吧，蓋比絕對是
有一個不健康的 堅持住安潔莉娜。
我知道！
- 嗯。 - 我知道。
你很厲害。
你知道，我曾經把 治療師庫存充足，
但我感覺你看到了 它到底是什麼樣的。
謝謝。
是的。
你介意我 抓住其中之一嗎？
是的。是的，我會得到它。
呃，我想我可能 遠離那些，
但我有，呃，水，
嗯，柳橙汁，
（緊張的預感音樂）
呃，安潔莉娜留下了一些康普茶。
（重重地吹）
不！
（兩人都咕噥著）
（重擊聲） （比安卡咕噥）
（馬可咕噥）
天啊。
（馬可咕噥）
我聽膩了 關於你的童年。
現在告訴我戒指在哪裡
我會叫你救護車。
希望他們有 有人來駕駛它。
顱骨骨折可 認真點，馬可。
請打電話。
密碼是什麼。
2008年。
戒指在哪裡？
在我的口袋裡。
把它給我。
天啊。好的。
（緊張懸疑的音樂）
（不祥的預感音樂）
不用擔心。
天啊。
您的遺產將繼續存在。
不，不！
（瓶子叮噹）
（比安卡咕噥）
（身體濺水）
（緊張懸疑的音樂）
（鳥兒鳴叫）
早安.
嘿，你睡得怎麼樣？
我夢見了他。
那很好笑。我 也夢到了他。
除了在夢裡，我就是 一個用槍指著他的人。
不不不，是這樣 很棒，實際上，
因為我今天早上醒來
我準確地意識到 我們需要做什麼。
你做到了嗎？
我確定你有照片
你奶奶穿著的 那個戒指，對吧？
我媽媽也這麼認為，是的。
那麼，從法律上來說 不屬於他，
並在國家的補充下 法律規定，他必須歸還。
你只需要 提交法院命令。
真的嗎？怎麼辦 你知道這一切嗎？
我和律師談過 今天早上我的朋友
她願意 無償地做這件事。
（安潔莉娜）那個 是驚人的。 （笑）
這可能需要幾週的時間。
沒關係，我的意思是，因為 只要我把它拿回來。
噢，天哪，非常感謝你。
這真是舉重若輕。
沒問題。
這很有趣，因為 加比也告訴我
走合法途徑。
我想我是唯一一個 誰沒有想到。
嗯，我們該出去了 今晚慶祝一下。
那太好了。
哦不，等等。我已經 和蓋比有計畫。
打破他們。
（緊張的預感音樂）
或者也許我們可以去 我們三個人出來。
你為此感到沮喪嗎？
好，當然。
哈里森女士。
嘿，迪倫。怎麼樣了？
進來。 哦，這很酷。
我其實是在頭 打球，
但是，嗯，我只是想讓 你知道我被錄取了。
去學校 在東海岸？
是的。
喔迪倫，太棒了！ 我很為你驕傲。
謝謝。
嗯，確實是這樣 就像你說的。
奇怪這麼快 事情可能會改變。
（安潔莉娜笑）
無論如何，我稍後會抓住你的。
聽起來不錯。
（輕柔平靜的音樂）
（縫紉機嗡嗡作響）
（門聲響起）
嘿，今天過得怎麼樣？
非常好。
嗯，即將 變得好多了。
我有一件小禮物給你。
我做它只是為了 你。你怎麼認為？
這是你為我做的？
我想也許 你可以穿它
當我們今晚出去的時候。
哇，我，我不 甚至不知道該說什麼。
不過你喜歡它，對吧？
當然。我 意思是，它很漂亮。
（輕柔緊張的音樂）
嗯，我曾經 一整天都在努力工作，
所以我得走了 淋浴並做好準備。
（輕柔緊張的音樂繼續）
（歡快活潑的音樂）
好的，完美。 一會兒見。
（安潔莉娜笑）
什麼？
哈嘍，小妞！
（蓋比）嘿。
嗨，太好了 下次再會。
你也是。
比安卡做了這件衣服 為我。是不是很可愛？
是的。你是否 也做那個嗎？
是的。
哦，呃，對不起， 我可以買一瓶嗎
香檳和 請給我兩副眼鏡好嗎？
其實我也會有一些。
好吧，就三個吧。
（蓋比）然後我們就有了 往回走三英里
去酒店因為你 把她的錢包留在裡面了
他們已經 鎖上了門。
我不知道我們怎麼沒有 被搶劫什麼的。
那次旅行太瘋狂了。
哦，你呢 記得第二天
我們什麼時候搭公車去市中心？
那太愚蠢了。
（嘆氣）你們可以嗎 打擾一下？
我只需要使用洗手間。
當然。
安潔莉娜？
我就在這裡說一下。
好吧，怎麼了 配套的衣服？
我想我們是 雙胞胎。 （笑聲）
（安潔莉娜）也許她只是 知道如何設計一件事。
所以除了 想給你打扮
從頭到腳，怎麼樣？
不錯。
有說服力。
有時我感覺她就像 有點太關心我了。
她經常盯著看。
（蓋比笑）
就像在牆上一樣？
是的。或對著我。
我不知道在哪裡 她的心思在
但它顯然在其他地方。
（緊張的預感音樂）
（點擊按鈕）
（通知呼嘯而過）
就像她想要的那樣 成為我最好的朋友
儘管我們很難 知道對方。
這很奇怪。
我可能誇大了它。
我的意思是，她真的 在很多方面都很棒。
她有她的朋友 提交法院命令
為我對抗馬可。
（通知叮噹聲）
說到馬可。
什麼？
（嘆氣）「我傾訴了我的心
而你卻踩遍了它。
像你這樣的女孩值得擁有 他們得到什麼。
這是一個威脅。你需要 向警察展示這一點。
（眾人大笑）
（緊張懸疑的音樂）
（按鍵尖叫聲）
（笑）你是 一個壞男孩，馬可。
（歡快活潑的音樂）
是的，但是如果 警察去跟馬可談話
只會 讓他更生氣。
那你覺得呢 法庭命令可以嗎？
嘿。
迭戈來了？
呃，我，呃，邀約了 他感到驚訝。
- 蓋比！ - 什麼？
他一直在問你的事。
嘿。
- 你好。 - 你好。
呃，我去拿 我們又一輪。
- 是啊是啊。 - 蘇格蘭威士忌很乾淨，對吧？
是的，當然。謝謝。
很高興再次見到你。
（安潔莉娜笑）
那你過得怎麼樣？
好的。
我肯定在一個更好的地方
比你上次見到我時還要多。
聽到這個消息我很高興。
他是不是丟下你一個人了？
不，但他會得到 最終的圖片。
是的。
比安卡，比安卡。
♪ 整晚都還在 直到該走的時候了♪
我錯過了什麼？
哦，這只是我的 朋友迭戈下班了。
他們擁有很少 彼此的事，
所以我給他們一些空間。
你想喝什麼？
♪ 我不在乎 不管別人怎麼說♪
（迭戈和安吉麗娜笑）
啊，你好。
這是我的新 室友，比安卡。
很高興見到你。迭戈.
（比安卡清喉嚨）
呃，情況怎麼樣 社區中心去哪了？
非常好。
是的？
我剛剛諮詢的這個孩子 被大學錄取了。
噢，天哪，太棒了。
（安潔莉娜）是的。
知道的感覺一定很好
你真的 有所作為。
那你做什麼，迭戈？
哦，嗯，我和 廣告公司的蓋比。
我是那裡的初級合夥人。
哦，真是太可愛了， 初級。 （笑）
（笑）謝謝，蓋比。
所以迭戈，告訴 安吉傳來好消息。
它是什麼？
我剛剛落地 最大的客戶
我們公司曾經有過。
恭喜！我 想聽聽這一切。
嗯，基本上這裡有 已經很久了，而且，
呃，是的，蓋比 知道這一切。
她可以告訴你 多一點。
（安潔莉娜笑）
下次吧。 （笑） （安潔莉娜笑）
（迭戈）不，但絕對是， 已經五點多了
六個月和今天 我們敲定了交易
看起來它會 大約七位數，所以。
- 謝謝。 - 乾杯。
謝謝。
- 謝謝。 - 感謝。
這就是我。
非常感謝你 今晚帶我出去。
我還沒經歷過這麼多 玩了很長一段時間。
（蓋比）任何時候， 愛。我會再見。
蓋比，天哪。我認為 有人給你的車鑰匙。
（蓋比）什麼？
就是他。必須如此。
馬可？不，我的意思是，怎樣才能 他甚至知道我們在這裡？
我忘了告訴你，
但他今晚給我發短信 你在浴室裡。
他可能跟著蓋比了。
我沒有看到任何 這裡周圍的安全攝影機
所以好像沒有 證明他在這裡。
你看，我要去吃 和這個人聊天。
不，我不認為 這是個好主意。
我也是。我就 賠償損失。
不，他應該這麼做。
好吧，我想我們應該 大家都回家休息吧
明天，我們將會 思緒更清晰了好嗎？
我可以嘗試帶一些摩擦 週末複合
看看我能做什麼。
好的。
嘿嘿，開車注意安全。 我們會解決的。
好的。再見。
再見。
（緊張懸疑的音樂）
- 你還好嗎？ - 是的。
謝謝。
好吧，好吧，本來就是 很高興見到你，迭戈。
嗯，安吉，我們走吧。
你能給我一點時間嗎？
當然。
（緊張懸疑 音樂繼續）
所以？下週的晚餐。
（安潔莉娜）是的。
（迭戈）我會打電話給你。
你不需要我的電話號碼嗎？
你實際上把它給了 我已經進去了，記得嗎？
我相信就在之後 你的第五杯香檳。
是的，我通常 別喝這麼多。
都很好。
好吧，晚安，安潔莉娜。
晚安。
讓我給你拿這個。
謝謝。
哦，你是 歡迎。再見，比安卡。
安全駕駛。很高興見到你。
就這麼多了 樂趣。你玩的開心嗎？
那真是太有趣了。
是的，真是太棒了。
你做了什麼 想想迭戈？
他有點了不起，不是嗎？
呃，我不知道。
有一些關於他的事 這感覺不太真實。
真的嗎？
是的，我有一個 他身上的氣氛不好。
我根本不明白。
呃,好吧,在遇見Marco之後,
也許你不太擅長 感知到那種事。
嗯，蓋比喜歡他，所以。
哦，好吧，他會 對蓋比來說很棒。
她有什麼男人 就這樣去吧。
那到底是什麼？
別明白我的意思 錯誤的。我愛蓋比。
她就是有點假。
Gaby是最貼心的 我認識的誠實的人。
我們一直是最好的朋友 從高中開始。
不，她超可愛，而且，
她超有趣 一起出去玩。
這只是我對她的印象。
你顯然知道 她比我好。
是的。思考 我要去睡覺了。
對不起。我沒有 意思是冒犯你。
沒關係。晚安。
不，我，蓋比真的很酷。
我明白為什麼你們兩個 相處得很好。
阿米莉亞，別走 生氣上床睡覺好嗎？
你剛才叫我阿米莉亞嗎？
不，我叫你安潔莉娜。
我甚至不會戰鬥 與你。你醉了。
（緊張懸疑的音樂）
（輕柔憂鬱的音樂）
（海鷗啼叫）
（輕柔懸疑的音樂）
比安卡？
（用指關節敲擊）
比安卡？
（溫柔懸疑 音樂繼續）
（歡快活潑的音樂）
♪ 是的，重新定位我的生活 ♪
♪ 仰望頭頂的星星 ♪
♪ 如果他們沒有指向我們 ♪
♪ 重新思考你的能量 ♪
♪ 我是那種 期待您為我們服務♪
♪ 其餘的我不會 接受最低限度吧♪
♪ 期望，了解我的 價值和我的價值，是的♪
♪ 有一次 你一定能挺過來♪
♪ 當你 過夜♪
♪ 之後，感覺 就像火一樣發光♪
♪ 我不知道該說什麼 ♪
♪ 是的，重新定位我的愛 ♪
♪ 仰望頭頂的星星 ♪
♪ 如果他們沒有指向我們 ♪
♪ 重新思考你的能量 ♪
♪ 我有耐心， 我是個陌生人♪
♪ 現在我學會了 ♪
♪ 找出所有的時間 我真的很傷害你♪
♪ 因為那個遊戲是 愛情的賭注較低♪
♪ 我希望你離開 你確實是♪
♪ 現在你想要 過夜♪
♪ 雖然感覺 一直都很好♪
♪ 這讓我 想說再見♪
♪ 對你和它所蘊含的一切 ♪
♪ 更甜蜜 愛是給予與索取♪
（緊張懸疑的音樂）
♪ 更甜蜜 愛是給予與索取♪
（不祥的預感音樂）
♪ 更甜蜜 愛是給予與索取♪
（不祥的預感音樂）
我希望你能喜歡 百吉餅 但如果你不這樣做
我有兩種甜甜圈 和藍莓烤餅。
（嘆氣）這是平安祭。
我對昨晚的事感到抱歉。
為什麼會有一個嬰兒 我房間裡有監視器嗎？
你在說什麼？
安傑，我什麼都不知道 關於嬰兒監視器。
也許是蘇菲留下的。
我知道她姐姐有一些 嬰兒用品，她可以-
- 是的，那就是 大概發生了什麼事。
（緊張懸疑的音樂）
我不相信她的故事
關於她的室友 離開嬰兒監視器。
特別是如果有 她的房間裡也有一個。
這只是 變得太奇怪了。
你可以回到這裡。
你真好，
但我只是想也許我 應該得到自己的位置。
或者也許我們可以 一起找個地方。
我這裡的租約下個月到期。
（電話鈴聲響起）
哦，是迭戈。
（喘氣）假裝我不是 兩英尺外偷聽。
你好？
你回答了。
你以為我不會嗎？
嗯，你可以成為一個 有點難讀，
尤其是當你清醒的時候。
（安潔莉娜笑）
那麼今晚聽起來怎麼樣呢？
新開的地方 位於 普拉亞德爾雷 (Playa del Rey)
每個人都在談論的。
你喜歡壽司嗎？
愛它。
完美的。我可以 七點來接你？
是七。患病的 傳簡訊給你地址。
偉大的。我真的在找 期待見到你。
我也是。
（兩人都笑了）
不客氣。
好的。
（門鈴響）
我會明白的。這是迭戈。
哦，重要的約會。
我希望他能接受 你在某個不錯的地方。
一些新的壽司 海灘邊的地方。
哦，拿到捲了嗎？我 聽說真的很好。
玩得開心;擁有一個美好的夜晚。
玩得開心。
（緊張的預感音樂）
（戲劇性緊張的音樂）
（歡快流暢的音樂）
柚子到底是什麼？
我認為這是一個十字架 介於橘子和檸檬之間。
哇。你確定嗎？
一點都不。
嘿，如果你和蓋比 最後一起搬家，
你認為你會去哪裡？
我想去某個地方看看 也許在聖莫尼卡。
我對跑步上癮了
之後在海灘 在比安卡家。
是的，比安卡的...
這裡。
很抱歉打擾。
我只是，我不能 等著給你這個。
你是認真的？你是否 從他那裡拿回來這個嗎？
嗯，不是我， 我的律師朋友。
我猜她去了 到他家
他最終 把它給她。
這是令人難以置信。 太感謝了。
當然。我知道多少 這意味著你要把它拿回來。
那你認為 我們應該打電話給你媽媽
給她這個好消息？
哦，我可以稍後再做。
哦，我只是想 這會讓她介意
現在就放心去做吧。
我相當確定 她和我爸爸
和他們一起出去了 反正朋友就這樣吧。
哦！哦，壽司看起來不錯。
（迭戈）是的。
哦，那是黃尾魚嗎？
是啊，就是。
這是我最喜歡的。
（迭戈）嗯。
嗯，我很抱歉 來打擾你們兩個。
沒關係。
我想我會抓住 回家路上吃漢堡。
謝謝你 給我帶來這個。
（比安卡）嗯。
（歡快流暢的音樂繼續）
是只有我一個人這樣，還是 她真的想要我們嗎
請她坐下？
也許我們應該這樣做。
我是說，她確實來了這一切 只是為了給我戒指。
我確信她會找到
一個美味的漢堡 別的地方。
這真的很奇怪。
是的。
（兩人都笑了）
乾杯。
度過一個美好的夜晚。
就這樣吧，女士。
（比安卡）謝謝。
我真的有一個 今晚的美好時光。
我也是。
我可以再帶你出去嗎？
是的，但是如果我 這次帶你出去嗎？
哦。
（兩人都笑了）
這個怎麼樣？
您可以規劃盡可能長的日期 因為你允許我仍然付款。
小心。你不 知道我在想什麼。
不管是什麼，我都等不及了。
（輕柔歡快的音樂）
晚安，安潔莉娜。
晚安。
（輕柔沉思的音樂）
噢！ 嗨。進展如何？
他太不可思議了。
再次感謝您 把這個還給我。
對此，我真的非常感激。
那我們現在好嗎？
是的，我們很好。
（緊張懸疑的音樂）
（鳥兒鳴叫）
你們應該 去跳薩爾薩舞吧。
他說他以前教過這個。
真的嗎？那是 實際上不是一個壞主意。
哦，順便說一下，
我發現了一個非常好的 馬里布的兩房。
雖然很小，但他們已經 完全重做它。
馬里布有點難 不過，為了我的工作。
為什麼要竊竊私語？
誰知道還有什麼 她種在我的房間裡。
我不想要她 知道我要離開
直到離開的時候。
越早越好。
要是小點就好了
我只是覺得我們應該要找到一個 有兩個停車位的地方。
（緊張懸疑的音樂）
只需將照片寄給我即可 我會看一下。
我會。後來，愛了。
再見。
（通知叮噹聲）
（通知呼嘯而過）
那你是個優秀的舞者嗎
或者我會 完全暴露你了嗎？
我會讓你知道我 學了八年芭蕾舞。
你其實可以 做一件旋轉的事情嗎？
你在說話嗎 關於旋轉？
可能吧。上的那個 你的腳趾尖。
那種叫足尖鞋
是的，就像 雖然看起來很難。
哎喲。
（通知叮噹聲）
怎麼了。
（安潔莉娜嘆了口氣）
這已經失控了。
（電話鈴聲響起）
你的，你的室友。
你好，比安卡？
安吉麗娜。
這是怎麼回事？
他在這兒。馬可來了。
什麼？
他正在敲門 而我不知道他去了哪裡
但我認為他可能是 試著進入後面。
比安卡，報警。
我做到了。他們正在路上。
馬可在比安卡家。
（比安卡喘氣） 什麼？
我的天啊。我認為 我聽到他在樓下說話。
離開那裡。比安卡-
比安卡。比安卡！
（緊張懸疑的音樂）
他在裡面。
我們走吧。
但她已經 報了警。
那好吧。
馬可最好希望他們 在我之前到達那裡。
我們走吧。
馬可在比安卡家。 他正試圖闖入。
什麼？你在哪裡？
我和迭戈在一起。我們， 我們現在就進去。
為什麼？不！
必須有人完成這件事 永遠和馬可廢話。
我得走了。我們到了。
警察在哪裡？
警報代碼是多少？
22771。
好吧，留在這裡，好嗎？
好的。
（緊張懸疑的音樂）
（門聲響起）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（不祥的預感音樂）
（戲劇性的不祥音樂）
（迭戈）比安卡。
就在你身後，運動。
（重擊聲） （戲劇性的威脅音樂）
（比安卡咕噥）
（迭戈重擊）
（緊張懸疑的音樂）
首先是馬可，現在是你嗎？
（迭戈喘著氣）
她是我的妹妹。你會 永遠不要與之競爭。
（比安卡尖叫）
（安潔莉娜）比安卡？
安潔莉娜？
（戲劇性緊張的音樂）
他在樓下。快點。
（緊張懸疑的音樂）
迭戈在哪裡？
他在泳池邊。
馬可刺傷了他。
什麼？
不，他也會殺了我們。
天啊，哪裡有 到底是警察嗎？
給我你的手機。
是的，這是比安卡•埃爾南德斯。
警察在哪裡？
我家有入侵者 他剛剛刺傷了一個人。
不，那是錯誤的地址。
地址是里斯街 829 號，里斯。
匆忙！
沒關係。
沒關係。我會保護你。
我們都會沒事的。
（安吉麗娜）好的。
（戲劇性緊張的音樂）
（迭戈咕噥）
我的天啊。
當這一切都結束後
我們會走得很遠 離這裡很遠。
我們要開始我們的生活 在沒有人能找到我們的地方，
好的。 什麼？
沒關係。只會 讓我們永遠在一起。
你在說什麼？
你知道嗎 我說的是。
我會保護你。你從來沒有 必須再次感到害怕。
（安潔莉娜）我們需要幫助迪-
- 不！讓他死吧。
什麼？
你不需要他。 他不愛你。
我是那個愛的人 你。我們是血！
你在說什麼？
我不能再讓你離開。
我不能讓你丟下我不管。
（緊張的預感音樂）
我太想你了！
離我遠點。
我不是你妹妹 比安卡。我不是阿米莉亞。
好吧，我們必須 帶你離開這裡。
（咕噥）那不是馬可。
是比安卡。
報警然後走 和安吉麗娜一起等待。
安潔莉娜在哪裡？
她在我的車上。
不，她不是。
為什麼離開？
我們討厭媽媽 爸爸，但你卻離開了
和他們在一起而不是和我在一起？
離我遠點。
以後你不愛我了嗎 我為你所做的一切。
讓我離開這裡。
（比安卡）不！
（電話鈴聲） （戲劇性的不祥音樂）
那是Marco的電話嗎？
你在哪？如何做？
他走了，安潔莉娜。他是 在海灣的底部。
他永遠不會打擾 再次是你。
你的意思是？你！
我並不想殺他
但這是我唯一的辦法 可以拿回戒指。
我的天啊。
不！ （安潔莉娜重擊）
不！
去去去去。
這裡。
（戲劇性緊張的音樂）
（兩人都咕噥著）
如果我們想要 離開這個世界，
我們要把它放在一起。
你是我的安潔莉娜。
（安吉麗娜咕噥）
（兩人都咕噥著）
安吉麗娜！
（拍手）
（安潔莉娜喘著氣）
停止！
（蓋比和比安卡咕噥）
（比安卡）她沒有 就像你一樣，蓋比。
我就是那個她 想要和。
（戲劇性緊張的音樂）
（重擊聲）
（安潔莉娜喘著氣）
沒關係。沒關係。
沒關係。去幫助迭戈吧。
我會沒事兒的。去！
（緊張懸疑的音樂）
迭戈！
（迭戈喘著氣）
（迭戈咳嗽）
你好。
（調度員）女士， 警察快到了，
一輛救護車已經 發送到您所在的位置。
感謝上帝。我有你。
（警笛聲響）
（輕柔懸疑的音樂）
另一件是給廚房的。
你知道，我們應該 很久以前就做過這件事。
是的。
（輕柔平和的音樂）
（迭戈吹口哨）
你在這裡做什麼？我 以為你今天有會議。
我重新安排了。
（安潔莉娜笑） （迭戈咕噥）
（迭戈大笑）
很高興見到你。
另外，你知道我想要 看看你的新鄰居
因為我可能會花 這裡還有一些額外的時間。
你可能是？
是的。那我可以幫助你嗎？
是的。
你帶領我 跟隨。那個怎麼樣？
好的。 （笑）
（溫柔平和 音樂繼續）
（緊張懸疑的音樂）
（緊張懸疑 音樂繼續）
（輕柔憂鬱的音樂）
（溫柔的憂鬱 音樂繼續）